Terminologie Grecque des Jeux Olympiques

Les Jeux Olympiques Antiques, après leur renouveau à Athènes le 1896, ont acquis un caractère moderne et œcuménique. En 2004, un siècle après le renouveau, ils ont été de nouveau organisés à Athènes. Le Dictionnaire Trilingue de Terminologie des Sports Olympiques de l’Académie d’Athènes a été publié dans le cadre de la 28e olympiade d’Athènes. Le Centre de Recherche des Termes Scientifiques et des Néologismes a élaboré une terminologie complète pour chaque sport (en Grec, en Anglais et en Français) et une terminologie relative aux plusieurs devoirs fonctionnels des responsables. Pour les sports qui existaient dans l’Antiquité (comme l’athlétisme) la terminologie grecque ancienne est aussi mentionnée.           

Terminologie Scientifique

Le Centre de Recherche des Termes Scientifiques et des Néologismes de l’Académie d’Athènes contribue, depuis 1986 jusqu'à nos jours, à la traduction en grec de la terminologie scientifique moderne par la publication de la terminologie scientifique dans les Fichiers de Terminologie Scientifique et des Néologismes. Les axes, les fins et les résultats d’une telle orientation scientifique sont décrits ici.

Néologismes

Le Centre de Recherche des Termes Scientifiques et des Néologismes de l’Académie d’Athènes entreprend de la recherche de premier degré dans le domaine de la néologie et de la terminologie scientifique. Après l’indexage systématique et semi-automatique, les néologismes qui s’affichent surtout dans la presse grecque quotidienne et hebdomadaire sont recordés et classifiés.