Θεοτόκης, Κωνσταντίνος
Ενότητα:
Επτανησιακή προσωπογραφία 19ος- 20ός αι.
Πρόσωπο
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος
Επώνυμο
Θεοτόκης
Όνομα
Κωνσταντίνος
Πατρώνυμο
Μάρκος
Φύλο
Άνδρας
Χρονική περίοδος ζωής
1872-3-13 - 1923-7-1
Περισσότερα...
Τόπος γέννησης
Κέρκυρα
Περισσότερα...
Τόπος θανάτου
Κέρκυρα
Περισσότερα...
Τρόπος θανάτου
Ασθένεια
Διάρκεια σπουδών
1889
Περισσότερα...
Αιτία Διακοπής
Εγκατάλειψη
Τοποθεσία σπουδών
Κέρκυρα
Περισσότερα...
Σχολείο
Εκπαιδευτήριο Καποδίστριας
Τοποθεσία σχολείου
Παρίσι, Γαλλία
Περισσότερα...
Επίπεδο εκπαίδευσης
Μέση εκπαίδευση
Γεγονός - Επάγγελμα
Υπάλληλος
Τόπος
Αθήνα
Περισσότερα...
Σχόλια
Στα χρόνια μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο έζησε και εργάστηκε στην Αθήνα ως γραμματέας στην Εθνική Βιβλιοθήκη, μεταφραστής και φιλολογικός επιμελητής εκδοτικών οίκων (μέχρι το 1922).
Όνομα Ιδρύματος
Υπάλληλος Εθνικής Βιβλιοθήκης
Τοποθεσία ιδρύματος
Αθήνα
Περισσότερα...
Θέση
Υπάλληλος Εθνικής Βιβλιοθήκης
Γεγονός - Επάγγελμα
Ποιητής/ τρια
Σχόλια
Το ποιητικό του έργο περιορίζεται σε 32 σονέτα ερωτικού κυρίως περιεχομένου, γραμμένα στο διάστημα 1895-1920
Γεγονός - Επάγγελμα
Φιλόλογος
Σχόλια
Το φιλολογικό του έργο περιλαμβάνει μελέτες για τη σανσκριτική γλώσσα, εισαγωγές και σημειώσεις στις μεταφράσεις, καθώς και παρατηρήσεις για της πηγές και το χρόνο γραφής του Ερωτόκριτου. Μεγάλο είναι το μεταφραστικό του έργο. Μετέφρασε ορισμένα από τα σημαντικότερα μνημεία της παλαιάς και νεότερης παγκόσμιας λογοτεχνίας. Μετέφρασε επεισόδια και δευτερεύουσες αυτοτελείς διηγήσεις από τα δύο μεγάλα έπη της αρχαίας Ινδικής λογοτεχνίας Μαχαβαράτα και Ραμαγιάνα . Ολοκλήρωσε τη μετάφραση του επεισοδίου Νάλας και Νταμαγιάντη που είχε αρχίσει ο Μαβίλης και διέκοψε ο θάνατός του το 1912. Μετέφρασε ινδικούς ύμνους, δράματα, ερωτικά τραγούδια και ποιήματα. Μετέφρασε το Φίδωνα του Πλάτων, τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη. Δημοσίευσε μεταφράσεις ύμνων από τον Οράτιο (ωδές I, III, V) και τον Πίνδαρο, σε μέτρο βυζαντινό, το Περί φύσεως του Λουκρήτιου και μια ελεγεία του Αλβίου Τιβούλλου. Από την ευρωπαϊκή λογοτεχνία μετέφρασε έργα των: Πετράρχη, Τάσσο, τραγωδίες του Σαίξπηρ και επίσης Γκαίτε, Χάινε, Σίλλερ, Τουργκένιεφ, Φλώμπέρ, Ράσσελ κ.ά. Οι περισσότερες από τις μεταφράσεις του δημοσιεύθηκαν πριν και λίγες μόνο μετά το θάνατό του, τμηματικά ή αποαπασματικά στον περιοδικό τύπο (1901-1909) και ορισμένες εκδόθηκαν αυτοτελώς ενώ άλλε δε σώθηκαν.
Γεγονός - Κοινωνική Δραστηριότητα
Τιμάται με τον αργυρό σταυρό του Γεωργίου Α΄
Φορέας
Σοσιαλιστικό Κέντρο Κερκύρας
Διάρκεια κοινωνικής δραστηριότητας
1918-3 - άγνωστο
Περισσότερα...
Θέση
Μέλος
Πηγή
Η πνευματική Κέρκυρα ανάμεσα στους αιώνες
Τίτλος
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Ημερομηνία
1985
Συγγραφείς
Νίκη Λυκούργου
Εκδότης
Εκδοτική Αθηνών
Τόπος έκδοσης
Αθήνα
Τίτλος τόμου
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό
Τόμος
4
Σημείο αναφοράς
71-73
Σχόλια
Κερκυραϊκή Σχολή: Σολωμός, Μαρκοράς, Κογεβίνας…
Τίτλος
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Ημερομηνία
1985
Συγγραφείς
Νίκη Λυκούργου
Εκδότης
Εκδοτική Αθηνών
Τόπος έκδοσης
Αθήνα
Τίτλος τόμου
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό
Τόμος
4
Σημείο αναφοράς
71-73
Σχόλια
Κερκυραϊκή Σχολή: Σολωμός, Μαρκοράς, Κογεβίνας…
Τίτλος
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Ημερομηνία
1985
Συγγραφείς
Νίκη Λυκούργου
Εκδότης
Εκδοτική Αθηνών
Τόπος έκδοσης
Αθήνα
Τίτλος τόμου
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό
Τόμος
4
Σημείο αναφοράς
71-73
Σχόλια
Λατινομαθείς επτανήσιοι λόγιοι
Τίτλος
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Ημερομηνία
1985
Συγγραφείς
Νίκη Λυκούργου
Εκδότης
Εκδοτική Αθηνών
Τόπος έκδοσης
Αθήνα
Τίτλος τόμου
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό
Τόμος
4
Σημείο αναφοράς
71-73
Σχόλια
Γιάννης Κεφαλληνός ο χαράκτης
Τίτλος
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Ημερομηνία
1985
Συγγραφείς
Νίκη Λυκούργου
Εκδότης
Εκδοτική Αθηνών
Τόπος έκδοσης
Αθήνα
Τίτλος τόμου
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό
Τόμος
4
Σημείο αναφοράς
71-73
Σχόλια
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Τίτλος
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος (λήμμα)
Ημερομηνία
1985
Συγγραφείς
Νίκη Λυκούργου
Εκδότης
Εκδοτική Αθηνών
Τόπος έκδοσης
Αθήνα
Τίτλος τόμου
Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό
Τόμος
4
Σημείο αναφοράς
71-73
Σχόλια
Έργο
Ντάλας και Νταμαγιάντη
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Γράμματα
Έτος δημιουργίας
1916
Έτος έκδοσης
1914
Διαστάσεις
σ. 105
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Παρίσι, Γαλλία
Σχόλια
Συνέχεια της μετάφρασης ινδικού έπους που είχε αφήσει ανολοκλήρωτο ο Λ. Μαβίλης.
Έργο
La vie de Montagne
Τύπος έργου
Συλλογή διηγημάτων
Εκδότης
Mercure de France
Έτος δημιουργίας
1922
Έτος έκδοσης
1891
Διαστάσεις
σ. 163-173
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
Στα Κερκυραϊκά Χρονικά 11 (1965), σ. 159 αναφέρει ότι εκδόθηκε το 1895. Διήγημα - σάτιρα των ελληνικών πολιτικών ηθών.
Έργο
Κορφιάτικες ιστορίες
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Εταιρεία προς Ενίσχυσιν των Επτανησιακών Μελετών
Έτος έκδοσης
1935
Διαστάσεις
σ. 174
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
Η Εταιρεία προς ενίσχυσιν των Επτανησιακών Μελετών δημοσίευσε τα διηγήματα του Θεοτόκη σε μια αδόκιμη μεταθανάτια έκδοση με τον ψευδότιτλο Κορφιάτικες Ιστορίες .
Έργο
Ο παπά Ιορδάνης ο Πασίχαρος
Τύπος έργου
Ποίημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1974
Διαστάσεις
σ. 175
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
Ανολοκλήρωτο αφήγημα του 1922. Ο παπα Ιορδάνης Περίχαρος και η ενορία του
Έργο
Πόνος
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1955
Διαστάσεις
σ. 176
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
τόμος 4
Έργο
Το βιός της Κυράς Κερκύρας
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1914
Διαστάσεις
σ. 178
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
μετά το 1911
Έργο
Πίστωμα
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1920
Διαστάσεις
σ. 179
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
Δημοσιευμένη και στον Πρόσπερο, φυλλάδιο έβδομο, χρόνος 952, σ. 236-246
Έργο
Ο Απελλής
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Διαστάσεις
σ. 180
Τόπος έκδοσης
Κέρκυρα
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στην Κερκυραϊκή Ανθολογία (τχ. 4/1917). Αργότερα το βρίσκουμε δημοσιευμένο στην Ανθολογία Κόκκινα Τραγούδια Αθήνα 1921 και σε όλες τις εκδόσεις του Ηρ. Αποστολίδη. Σε μερικές αναδημοσιεύσεις το συναντάμε με τον τίτλο Χαίρε Ρωσία!
Έργο
Υπόληψη
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Διαστάσεις
σ. 181
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
δημοσιευμένο και στην Κερκ. Ανθολογία Δ΄αρ. 3, 1/5/1924
Έργο
Κάιν
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Διαστάσεις
σ. 182
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
δημοσιευμένο και στην Κερκ. Ανθολογία Δ΄αρ. 2, 2/1924
Έργο
Δύο αγάπες
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Διαστάσεις
σ. 184
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
δημοσιευμένο και στην Κερκ. Ανθολογία Δ΄αρ. 5, 1/9/1924
Έργο
Ακόμα
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Διαστάσεις
σ. 185
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
δημοσιευμένο και στην Κερκ. Ανθολογία Δ΄αρ. 5, 1/9/1924
Έργο
Τίμιος κόσμος
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Διαστάσεις
εις 8ο, 84 σ.
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
δημοσιευμένο και στην Κερκ. Ανθολογία Ε΄, 1/5/1925
Έργο
Η τιμή και το χρήμα
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
δημοσιευμένο και στην Κερκ. Ανθολογία Ε΄αρ. 6, 1/11/1925
Έργο
Ο κατάδικος
Τύπος έργου
Διήγημα
Εκδότης
Κερκυραϊκά Χρονικά
Έτος έκδοσης
1965
Τόπος συλλογής
Tübingen, Γερμανία
Σχόλια
δημοσιευμένο και στο περ. Ναυσικά 3-4 (1-16/4/1961)
Έργο
Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλλα
Τύπος έργου
Μελέτη
Εκδότης
τυπογραφείο Ερρίκου Λάουπ νεωτέρου
Έτος έκδοσης
1965
Τόπος συλλογής
Κέρκυρα
Σχόλια
Η μετάφραση των Γεωργικών επανεκδόθηκε από τον εκδ. οίκο Κείμενα (1970)
Έργο
Η πολιορκία της Κέρκυρας του 1716
Τύπος έργου
Ποίημα
Έτος έκδοσης
1965
Σχόλια
1893-1894. Συλλογή εμπνευσμένη από τους θρύλους και την ιστορία.
Έργο
Ανάσταση
Τύπος έργου
Ποίημα
Έτος έκδοσης
1965
Έργο
Ειρήνη
Τύπος έργου
Ποίημα
Έτος έκδοσης
1909
Έργο
Ύμνος στη νύχτα
Τύπος έργου
Ποίημα
Έτος έκδοσης
1914
Έργο
Παιχνιδάκι
Τύπος έργου
Ποίημα
Έργο
Για ένα κέντημα
Τύπος έργου
Ποίημα
Έργο
Πόθος
Τύπος έργου
Ποίημα
Έργο
Ήθελα
Τύπος έργου
Ποίημα
Έργο
Λευκά φτερά
Τύπος έργου
Ποίημα
Έργο
Στην Κατίνα Παπά
Τύπος έργου
Ποίημα
Έργο
Μη σκέφτεσαι τέτοια στιγμή
Τύπος έργου
συλλογή τραγουδιών
Έργο
Τα Γεωργικά του Βιργιλίου
Έργο
Η τιμή και το χρήμα
Έργο
Αντιφεγγίδες
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
