Βούλγαρις , Ευγένιος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Βούλγαρις , Ευγένιος
Περισσότερα...
Περίληψη
Ο εν Βιέννη καθηγητής F. K. Alter, περιγράφων (ένθ΄ανωτ., σ. 1817-1901) το βιβλίον "Κοσμά ιερέως, Μπαλάνου ιερέως Βασιλόπουλου ... έκθεσις συνοπτική Αριθμητικής, Άλγεβρας, και Χρονολογίας .... εν Βιέννη 1798" και σχολιάζων τα αυτόθι παρεκβατικώς σημειούμενα περί των διδασκάλων της υπό Πάνου Καραϊωάννου ιδρυθείσης Σχολής, γράφει (γερμανιστί): Ο Κοσμάς αντιπαρέρχεται εν σιγή ετέρους λογίους, οίτινες επιτυχώς και επωφελώς εδίδαξαν εν ταις Σχολαίς των Ιωαννίνων. Ιδιαιτέρως με εκπλήσσει τούτο δια το μέγαν σοφόν (Gelehrten) Ευγένιον Βούλγαριν, ο οποίος ήτο διδάσκαλος της Ελληνικής και Λατινικής εν τη σχολή του Μαρούτζη. Ζη τώρα εν Πετρουπόλει τη επικουρία μιας συντάξεως (mit einer Pension) του Ρώσσου αυτοκράτορος. Παρά τω Γλυκεί [=Κατάλογος της Τυπογραφίας Νικολάου Γλυκύ ... Ενετίησι 1798 Σεπτεμβρίου πρώτη] εύρον αναγραφόμενη τα εξής έργα του: Βουλγάρεως Ευγενείου, των Γεωργικών Πουβλίου Ουιργιλίου Μάρωνος εν Πετρουπόλει 1791 εις φύλ. 80 λίραι. Η υψηλή τιμή των 16 φλ. εις αντίκρυσμα Βιέννης (Wienner Wahrung) καθιστά πιθανόν, ότι τα Γεωργικά του Βιργιλίου είναι πλήρως μεταφρασμένα, περί ου ο καθηγ. Chsti. Friedr. Matthaei αμφέβαλλεν. Ας παραβάλη τις τα γραφόμενα αυτού εν τω εργιδίω μου: Ueber die Samskrdamische Sprache. Wien 1799. 8. σ. 181: Του αυτού, η Αινειάς, ομοίως του Ουιργιλίου ο πρώτος τόμος. 40 λίραι, τ.ε. 8 αυτοκρατορικά Gulden. Εν σ. 180 του αυτού εργιδίου ο καθηγ. Matthaei πρέπει και πάλιν να διορθωθή, διότι γράφει: Ο Ευγένιος Βούλγαρις μετέφρασεν απλώς τα Γεωργικά του Βιργιλίου εις λογίους ελληνικούς στίχους και δη εις εξαμέτρους. Του αυτού, Λογική εν Λειψία. 24 λίραι. Του αυτού, Μαθηματική. 24 λίραι. Το αυτού περί των διχονοιών των εν εκκλησίαις της Πολονίας δοκίμιον, μετά σημειωμάτων ιστορικών και κριτικών. Γραικο-γαλλικόν. 16 λίραι. Την εν Λιψία έκδοσιν του Βρυεννίου 1768, εις III τόμους εις 8ον, την οποίαν εξέδωκεν επίσης ο Ευγένιος Βούλγαρις, δεν εύρον αναγραφομένην εις τον κατάλογον του Γλυκύ.
Γεγονός
Καθηγητής στη Σχολή Μαρούτζη
Τύπος γεγονότος
Επαγγελματική ιδιότητα
Τόπος γεγονότος
Ουγγαρία
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
18ος αιώνας
Περισσότερα...
Γεγονός
Παροχή σύνταξης στον Ευγένιο Βούλγαρη από τον Ρώσο αυτοκράτορα κατά την παραμονή του στην Πετρούπολη.
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Τόπος γεγονότος
Saint Petersburg
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
18ος αιώνας
Περισσότερα...
Γεγονός
Έκδοση του έργου του Βιργιλίου "Των Γεωργικών τα Δ' βιβλία εν ηρωικώ τω μέτρω" σε μετάφραση Ευγένιου Βούλγαρη.
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Τόπος γεγονότος
Saint Petersburg
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
1791
Περισσότερα...
Γεγονός
"Της Αινειάδος τα ΙΒ' βιβλία εν ηρωικώ τω μέτρω"
Τύπος γεγονότος
Έργο/Εργογραφία
Χρονολογία γεγονότος
18ος αιώνας
Περισσότερα...
Γεγονός
"Η Λογική εκ παλαιών τε και νεωτέρων συνερανισθείσα"
Τύπος γεγονότος
Έργο/Εργογραφία
Χρονολογία γεγονότος
1766
Περισσότερα...
Γεγονός
"Μαθηματική"
Τύπος γεγονότος
Έργο/Εργογραφία
Χρονολογία γεγονότος
18ος αιώνας
Περισσότερα...
Γεγονός
Μετάφραση του έργου του Βολταίρου " Περί των διχονοιών των εν ταις εκκλησίαις της Πολονίας. Δοκίμιον ιστορικόν και κριτικόν".
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Χρονολογία γεγονότος
1768
Περισσότερα...
Παραπομπή
Allgemeiner Litterarischez Anzeiger oder Annalen der desammten Litteratur fur die geschwinde Bekanntmachung verschiedenez Nachrichten aus dem Gebiete der Gelehrasamkeit und Kunst
Τίτλος
Allgemeiner Litterarischer Anzeiger oder Annalen der gesammten Litteratur fur die geschwinde Bekanntmachung verschiedene Nachrichten aus dem Gebiete der Gelehrasamkeit und Kunst
Τύπος
Βιβλία
Συγγραφείς
Franz-Karl Alter
Δημοσίευση
τ.4 (1799)
Σελίδα αναφοράς
1901
Θέμα
Εκδόσεις
Λόγιοι
Πρόσωπα
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
