Ανθρακίτης , Μεθόδιος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Ανθρακίτης , Μεθόδιος
Περισσότερα...
Περίληψη
Υπό Legrand περιγράφεται ένθ΄ανωτ. (αριθ. 375) τό βιβλίον: "Οδός μαθηματικής ήτοι σειρά βαθμηδόν προϊούσα, περιεκτικής τών κατ΄είδος κυριωτέρων τής μαθήσεως πραγματειών, οίον τών στοιχείων τού Ευκλείδου. Σφαιρικών κατά Θεοδόσιον. Γεωμετρίας θεωρητικής και πρακτικής. Τριγωνομετρίας. Τού περί [κρικωτής] σφαίρας κατά Πρόκλον. Τού περί χρήσεως σφαιρών. Αστρολαβίου, Γεωγραφίας, καί Οπτικής, πρότερον μέν παρά του Αιδεσιμωτάτου Ανθρακίτου εξ Ιωαννίνων Εκ τής Λατίνιδος εις τήν Ελληνίδα μετενεχθείσα τε φωνήν καί ερμηνευθείσα λίαν μέντοι συνεπτυγμένως καί αμυδρώς. Ύστερον δέ παρά τού Αιδεσιμωτάτου καί Ελλογιμωτάτου αρχιπρεσβύτερου Ιωαννίνων, καί διδασκάλου τού εκεί νύν σεμνυνομένου επί ταύτη πρός ταίς άλλαις επιστήμαις, αρχιγυμνασίου, κυρίου Μπαλάνου Βασιλόπουλου, αναπτυχθείσα τε καί καλλυνθείσα τή τε φράσει τής λέξεως καί τή σαφηνεία τών νοη/μάτων, πλατυνθείσα τε, καί πλουτισθείσα τή προσθέσει ουκ ολίγων θεωρημάτων τε, καί προβλημάτων, πάνυ χρησίμων όντων απανθισμάτων, τήν μέν συλλεχθέντων εκ διαφόρων επιτίμων συγγραφέων παλαιοτέρων τε καί νεωτέρων, τήν δέ παρ΄αυτού ευρεθέντων. Καί ούτως ες κρείττον πως διαταχθείσα τε, καί αναπληρωθείσα χάριν τών παρ΄αυτώ μαθητιώντων, προσφωνηθείσα μέν τοίς εκλαμπροτάτοις και ευγεννεστάτοις υιοίς Καραϊωάννου, και Μαρούτζη, ευπατρίδαις Ιωαννίνων. Τύποις δέ νύν πρώτον εκδοθείσα, προτροπή μέν καί συνδρομή τών φιλομαθών καί φιλολόγων, επιμελεία δέ, ώς οίον τε ήν, καί διορθώσει Γεωργίου Κωνσταντίνου Ζαγορίτου εξ Ιωαννίνων. Διαιρείται δέ εις τόμους τρείς προστεθειμένου επί τούτοις καί τετάρτου, τού τής αριθμητικής. Τόμος πρώτος. Ενετίησιν έτει τώ σωτηρίω αψμθ΄. εν τη τυπογραφία Αντωνίου του Βόρτολι. Con licenza de΄superiori, e privilegio."
Γεγονός
Μετάφραση του έργου: "Οδός μαθηματικής ήτοι σειρά βαθμηδόν προϊούσα, περιεκτικής τών κατ΄είδος κυριωτέρων τής μαθήσεως πραγματειών, οίον τών στοιχείων τού Ευκλείδου. Σφαιρικών κατά Θεοδόσιον. Γεωμετρίας θεωρητικής και πρακτικής. Τριγωνομετρίας. Τού περί [κρικωτής] σφαίρας κατά Πρόκλον. Τού περί χρήσεως σφαιρών. Αστρολαβίου, Γεωγραφίας, καί Οπτικής, πρότερον μέν παρά του Αιδεσιμωτάτου Ανθρακίτου εξ Ιωαννίνων Εκ τής Λατίνιδος εις τήν Ελληνίδα μετενεχθείσα τε φωνήν καί ερμηνευθείσα λίαν μέντοι συνεπτυγμένως καί αμυδρώς. Ύστερον δέ παρά τού Αιδεσιμωτάτου καί Ελλογιμωτάτου αρχιπρεσβύτερου Ιωαννίνων, καί διδασκάλου τού εκεί νύν σεμνυνομένου επί ταύτη πρός ταίς άλλαις επιστήμαις, αρχιγυμνασίου, κυρίου Μπαλάνου Βασιλόπουλου, αναπτυχθείσα τε καί καλλυνθείσα τή τε φράσει τής λέξεως καί τή σαφηνεία τών νοη/μάτων, πλατυνθείσα τε, καί πλουτισθείσα τή προσθέσει ουκ ολίγων θεωρημάτων τε, καί προβλημάτων, πάνυ χρησίμων όντων απανθισμάτων, τήν μέν συλλεχθέντων εκ διαφόρων επιτίμων συγγραφέων παλαιοτέρων τε καί νεωτέρων, τήν δέ παρ΄αυτού ευρεθέντων. Καί ούτως ες κρείττον πως διαταχθείσα τε, καί αναπληρωθείσα χάριν τών παρ΄αυτώ μαθητιώντων, προσφωνηθείσα μέν τοίς εκλαμπροτάτοις και ευγεννεστάτοις υιοίς Καραϊωάννου, και Μαρούτζη, ευπατρίδαις Ιωαννίνων. Τύποις δέ νύν πρώτον εκδοθείσα, προτροπή μέν καί συνδρομή τών φιλομαθών καί φιλολόγων, επιμελεία δέ, ώς οίον τε ήν, καί διορθώσει Γεωργίου Κωνσταντίνου Ζαγορίτου εξ Ιωαννίνων. Διαιρείται δέ εις τόμους τρείς προστεθειμένου επί τούτοις καί τετάρτου, τού τής αριθμητικής. Τόμος πρώτος. Ενετίησιν έτει τώ σωτηρίω αψμθ΄. εν τη τυπογραφία Αντωνίου του Βόρτολι. Con licenza de΄superiori, e privilegio."
Τύπος γεγονότος
Έργο/Εργογραφία
Τόπος γεγονότος
Βενετία
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
1749
Περισσότερα...
Γεγονός
Συγγραφέας και μεταφραστής
Τύπος γεγονότος
Επαγγελματική ιδιότητα
Τόπος γεγονότος
Βενετία
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
1749
Περισσότερα...
Παραπομπή
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier par des Grecs au dix-huitieme siecle, par.
Τίτλος
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier par des Grecs au dix-huitieme siecle, par.
Συγγραφείς
Emile Legrand
Δημοσίευση
t. 2, Oeuvre posthume completee et publiee par Louis Petit et Hubert Pernot. Tome Deuxieme, Paris (Societe d΄ edition a les belles lettres) 1928
Σελίδα αναφοράς
368-370
Θέμα
Εκδόσεις
Επαγγέλματα
Λόγιοι
Πρόσωπα
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
