Γαζής , Θεόδωρος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Γαζής , Θεόδωρος
Περισσότερα...
Περίληψη
Υπο Legrand περιγράφεται, ενθ' ανωτ. (αριθ. 159) το βιβλίον: " HABENTUR HOC VOLUMINE HAEC THEODORO GAZA INTERPRETE. Aristotelis de natura animalium. lib. ix. Eiusdem de partibus animalium. lib. iiii. Eiusdem de generatione animalium. lib. v. Theophrasti de histioria (sic) plantarum. lib. ix. Et decimi principium duntaxat. Eiusdem de causis plantarum. lib. vi. Aristotelis problemata in duas dequadraginta sectiones, in quibus quataordecim, quae circa fine deerant, quaestiones, in quartu [qz] locum totidem ex iis, quae alibi in eo ipso kolumine habetur, falso suppositae fuerant, in suum locum restituendas curanimus. qui error in omnibus pblematum libris, qui ante Venetiis excusi leguntur. Alexandri Aphrodisiensis pblernata duobus libris no unqua ante ipressa eode Theodoro iterpte. Insunt praeterea huic kolumini tractatus tres. quorum primus est eorum omniu, quae in Aristotelis animalibus, & Theophrasti plantis habentur. Alter e graecus secundum ordinem litera animaliu, plantaui [qz] omniu, de quibus in iis ipsis libris Aristoteles, & Theophrastus meminerunt, ut. s. ea in latinu traduxerit Theodorus. Adduntur & nomina partium omnium corporis. tum alia quaedam hand scitu indigna. Tertius est latinus secundum literas alphabeti eora ipsorum, quae in graeco tractatu notata [uisuntur]. Quod factum ideo est, quia operae pretium existamaui mus, scire studiosos, animalium, plantaru [qz] omnium nomina, quae in his libris habentur, & graece dicere, & latine. Hos libros a Theodoro tralatos adeo utiles faturos existimanus us, qui graecas literas discere cocupiscunt, at[qz] cum graecis latina coiugere, ut nihil magis. sed es ne pluribus laude, facit Hermolaus Barbarus, qui sic de Theodoro Pontificem in Themistrii paraphrasin scribit. Magnam, incomparabile[qz] iacturam non pridem fecimus Potifex Max. in Theodoro Gaza, qui kit graecus latinos omnes in hoc munere scribendi interpretandi[qz] superauit. Is si diutius uixisset, linguam latinam hac quo[qz] in parte locupletasset. Quod & fecit his libris absolutissimis de animalibus Aristotelis, & Theophrasti de Stirpibus. Hic unus mihi certate cum uetustate ipsa iusus est. humc mihi, quern colerem. quem imitarer, proposui. Ab huius scriptis adiutu me & fateor, & praedico. hunc ego non magnopere incoriosius legi, qua M. Tulliu. Pliniu. Columellam. Varronem. Senecam. Apuleium, & caeteros, quos in hoc genere commentandi diligenter euoluere, necessarium est. Eos nos contulimus cam graecis exeplaribus. Quare plurina, quae uel deerant, uel perperam impressa habebantur, addita emendata[qz] sunt. (Au recto du feuillet 108 :) Venetiis In AEdibus Aldi, & Andreae Asulani Soceri Mense Februario M. D. xiii. (Au recto du feuillet 273:) a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u x y z A B C D E F G H I K L M N O P. Omnes sunt quaterniones, praeter a sexternionem, & N ternionern. " Εις φύλλον εκ 12 φύλλων άνευ αριθμήσεως, 273 φύλλων ηριθμημένων και 17 φύλλων άνευ αριθμήσεως. Όπισθεν του τίτλου επιστολή αφιερωτινή: "Aldus Plus Man. Rom. Matthalo Longio caesoureal maiestatis a secretis ac pralposito Augustensi" με χρονολογίαν 27 Μαρτίου 1504, εκ Βενετίας. Υπο του Legrand δημοσιεύεται εις σελ. 187 εικών του Θεοδώρου Γαζή ειλημμένη από τα "Elogia" του Paul Jove (Bale, 1577, f/o).
Τύπος γεγονότος
Άλλο
Θέμα
Πρόσωπα
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
