Γλυκύς , Νικόλαος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Γλυκύς , Νικόλαος
Περισσότερα...
Περίληψη
Υπό Legrand περιγράφεται ένθ΄ανωτ. (αριθ. 324) το βιβλίον: "ΑΜΙΝΤΑΣ ΤΟΥ ΤΑΣΣΟΥ ΠΟΙΗΜΑ ΩΡΑΙΟΤΑΤΟΝ Μεταγλωττισμένον, και συνθεμένον δια στίχων, εις την απλήν γλώσσαν. Από ** ΕΝΕΤΙΗΣΙΝ, 1745. Παρά Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων. Con licenza de' Superiori, e Privilegio." Το βιβλίον είναι σχήματος 8ου εκ 10 φύλλων άνευ αριθμήσεως και 144 σελίδων, δημοσιεύονται δε εις αυτό: α) Φύλλα 2ro-2vo. Ειδοποίησις προς τον αναγνώστην εκ μέρους του μεταφραστού, αναδημοσιευόμενη υπό του Legrand: Αρχ. Αν καλά και το πνεύμα μου, να είναι τυλιγμένο, εις σκοτεινάδαις και να ειν, πολλ΄αδυναμιασμένο Τελ. Από τα πλιάμορφα χαρτιά, που στην φραγγιά παινούσι, οι ποιητάδες οι σοφοί, και όλοι π΄αγροικούσι. [Μετά την εις δεκαπεντασυλλάβους "ειδοποίησιν" δημοσιεύεται δήλωσις του μεταφραστού εις πεζόν δια τα "πολλά και μεγάλα σφάλματα, τα οποία ηκολούθησαν, όχι από το ελάττωμα του ποιητού, αλλά από την αγνωσίαν εκείνου, οπού αντέγραψε το ποίημα.] β΄) Φύλλα 3ro-4ro: "Υπόθεσις του δράματος" γ΄) Φύλλον 4vo: "Πρόσωπα του δράματος." δ΄) Φύλλα 5ro-7vo: "Αφροδίτη οπού γυρεύει τον υιόν της" (εις στίχους) 3΄) Φύλλα 8ro-10ro: "Πρόλογος. ο Έρωτας, εις μορφήν βοσκού." [Περί της εκδόσεως ταύτης βλ. Nestor Camariano, Torquato Tasso in literatura greaca (studii italiene, 3 (1936), 107 κέ.]
Γεγονός
Έκδοση του βιβλίου "ΑΜΙΝΤΑΣ" στο τυπογραφείο του Νικολάου Γλυκύ.
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Τόπος γεγονότος
Βενετία
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
1745
Περισσότερα...
Παραπομπή
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier par des Grecs au dix-huitieme siecle, par.
Τίτλος
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier par des Grecs au dix-huitieme siecle, par.
Ημερομηνία
1982
Τύπος
Βιβλία
Συγγραφείς
Emile Legrand
Δημοσίευση
t. 1, Oeuvre posthume completee et publiee par Louis Petit, archeveque d΄Athenes et Hubert Pernot. Charge de cours a la Sorbonne. tome premier. Paris, Librairie Garnier Freres, 6, rue des Saints-Peres, 6, 1918.
Σελίδα αναφοράς
328-330
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
