Look inside pdfβρακοζώνα
Ενότητα:
Διαλεκτικό υλικό των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσης της Ακαδημίας Αθηνών
Λήμμα
βρακοζώνα
Τύπος
Λήμμα
Μέρος του λόγου
Ουσιαστικό
Γένος
Θηλυκό
Τυπολογία
βρακοζώνα ἡ, σύνηθ. βρακουζώνα πολλαχ. βορ. ἰδιωμ. βρακοζούνα Θρᾴκ. (Τσακίλ.) Μακεδ.-Λεξ. Δημητρ. βρακουζούνα Α.Ρουμελ. (Φιλιππούπ.) Θεσσ. Θρᾴκ. (Ροδόπ. Σουφλ.) Μακεδ. (Ἄνω Κώμ. Βελβ. Βλάστ. Καταφύγ. Σιάτ. κ. ἀ.) βακουζώνα Θρᾴκ. (Ταϊφ. κ. ἀ.) βρακοζώνη πολλαχ. βρακουζώ’ πολλαχ. βορ. ἰδιωμ. βρακοτζώνη Σύμ.
Ετυμολογία
Ἐκ τῶν οὐσ. βρακὶ καὶ ζώνη. Διὰ τὸν τύπ. βακουζώνα ἰδ. ἈνθΠαπαδοπ. Γραμματ. βορ. ἰδιωμ. 33.
Σημασιολογία
1) Λωρὶς ἐκ σχοινίου ἢ ὑφάσματος, διὰ τῆς ὁποίας περισφίγγεται ἡ βράκα ἢ τὸ βρακὶ περὶ τὴν ὀσφὺν σύνηθ : Περνῶ τὴ βρακοζώνα ᾿ς τὸ βρακί. Τοῦ λύθηκε-τοῦ κόπηκε ἡ βρακοζώνα. Δένει τὴ βρακοζώνα του σύνηθ. ‖ Φρ. Λόγιˬα τ᾿ς βρακουζούνας (ἄσεμνοι λόγοι) Βλάστ. Ἔδεσε τ’ βρακουζώνα (εἶναι ἐγκρατὴς) Καταφύγ. Τῆς ἔλυσε τὴ βρακοζώνα (συνευρέθη μετ᾿ αὐτῆς. Πβ. Ὁμ. λ 245 «λῦσε δὲ παρθενίην ζώνην») Πάρ. Τὸν ἔχει δεμένο ’ς τὴ βρακοζώνα (ἐπὶ γυναικὸς ἐπιβαλλούσης τὰς θελήσεις εἰς τὸν σύζυγον, συνών. φρ. τὸν ἔβαλε μέσ᾿ ᾿ς τὸ βρακί της) Αἴγιν. Τοὺ πουτάμ’ ἔ’ νιˬὰ βρακουζώνα νιρὸ (ὁ εἰσερχόμενος εἰς τὸν ποταμὸν βρέχεται μέχρι τῆς ὀσφύος) Αἰτωλ. ‖ ᾎσμ. Ὕφανα τ᾽ ἀντροῦς μου ζώνη καὶ βρακὶ καὶ βρακοζώνη Ἰων. (Ἐρυθρ.) Συνών. βρακόδεμα, βρακοζώναρο, βρακοζώνι, βρακολινιˬά, βρακολούρι. β) Συνεκδ. ἡ γυναικεία περισκελὶς Λεξ. Δημητρ.: Τῆς ἔπεσε ἡ βρακοζώνα. 2) Ζώνη χρυσοποίκιλτος Θρᾴκ. (Κομοτ.) 3) Εἶδος στενοῦ ζωναρίου ἀνδρικοῦ Θρᾴκ. (Κασταν.) 4) Λωρὶς τοῦ σκέλους περισκελίδος, διὰ τῆς ὁποίας προσδένεται ἐπὶ τῆς κνήμης τὸ ἄνω μέρος τῆς περικνημίδος Εὔβ. (Στρόπον.) Συνών. βρακοθηλε͜͜ιὰ 4, βρακόποδας 2. Πβ. βρακοπόδι 3. 5) Σχοινίον διὰ τοῦ ὁποίου προσδένεται τὸ δίκτυον εἰς τὴν βάρκαν Μακεδ. (Καστορ.) Ἡ λ. ὑπὸ τὸν ἀρσεν. τύπ. Βρακοζώνας καὶ ὡς παρων. Πελοπν. (Λογγ.) Στερελλ. (Ἀράχ.)
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
