Voir le fichier PDFἀναμαλλιˬάρις
Ενότητα:
Διαλεκτικό υλικό των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσης της Ακαδημίας Αθηνών
Λήμμα
ἀναμαλλιˬάρις
Τύπος
Λήμμα
Μέρος του λόγου
Επίθετο
Τυπολογία
ἀναμαλλιˬάρις ἐπίθ. κοιν. ἀναμαλλιˬάρ᾽ς βόρ. ἰδιώμ. ἀνεμαλλιˬάρις σύνηθ. ἀνεμαλλιˬάρ’ς Θρᾴκ. (Σαρεκκλ.) Την κ.ἀ. ἀνιμαλλιˬάρ'ς πολλαχ. βορ. ἰδιωμ. ’νεμαλλιˬάρις Κῶς κ. ἀ. ἀλεμαλλιˬάρις Μύκ. ἀλεμανιˬάρις Χίος ἀλεμανιˬάρ’ς Λέσβ. Θηλ. ἀναμαλλιˬαρκὰ Κύπρ. ἀνεμαλλιˬαροῦ Κρήτ. ἀναμαλλιˬάρισσα Κύπρ.
Ετυμολογία
Τὸ μεσν ἐπίθ. ἀναμαλλιˬάρις. Περὶ τῆς σημ. τοῦ α' συνθετ. ἀνα- ἰδ. ΓΧατζιδ. έν ᾿Αθηνᾴ 20 (1908) 578. Περὶ τοῦ τύπ. ἀλεμανιˬάρις καὶ τῶν λοιπῶν μετὰ τοῦ λ. ἀντὶ ν ἰδ. Γχατζιδ. ἐν ᾿Αθηνᾴ 25 (1918) 208.
Σημασιολογία
1) Ὁ ἔχων τὴν κόμην ἀκτένιστον καὶ ἄτακτον κοιν.: Ξεσκούφωτος κιˬ ἀνεμαλλιˬάρις πολλαχ. Κορίτσι ἀναμαλλιˬάρικο Λεξ. Δημητρ. ǁ Αἴνιγμ. Γυναῖκα ἀναμαλλιˬαρκὰ ἔκαμεν γιˬὸν ὡραῖον, ἔκαμεν ἄγγονα πελ-λὸν, δισάγγονον λαωμένον (ἡ ἄμπελος ἡ ὁποία παράγει κρασί, ξίδι καὶ ρακί. λαωμένον= λαβωμένον, πληγωμένον) Κύπρ. ǁ ᾊσμ. Θωρεῖς το gεῖνο dὸ χλωμὸ καὶ τὸν ἀνεμαλλιˬάρι ἀποὺ φορεῖ ’ς τὴ gεφαλὴ ἀράθινο στεφάνι; ἐκεῖνος εἶν᾽ ὁ γιˬόκας σου κ᾽ ἐμένα βαφτιστής μου Κρήτ. Ἡ σημ. καὶ μεσν. Πβ. Λαογρ. 1,570 «ἐπήγαινα ’ς τὴ στράτα μου ὡσὰν ἐξεχασμένος, | ἀναμαλλιάρις, κούτρουλλος καὶ ξεκαυκαλισμένος». Συνών. ἀναμαλλάρις 1͵ ἀναμάλλιˬαρος, ἀναμαλλιˬασμένος (ἰδ. ἀναμαλλιˬάζω 3), ἀνάμαλλος β) Ὁ ἔχων χνοῦν Λεξ. Μ. Ἐγκυκλ. : Παννὶ ἀναμαλλιˬάρικο. Συνών. ἀναμαλλιˬασμένος (ἰδ. ἀναμαλλιˬάζω 1 (β), χνουδωτός. 2) Ὁ ἔχων ἀκάλυπτον τὴν κεφαλήν, ἀσκεπὴς ’Αστυπ. Δαρδαν. Θήρ. Θρᾴκ. (Ἀδριανούπ. Σαρεκκλ.) Κύπρ. Κῶς Λέσβ. Λυκ. (Λιβύσσ) Μεγιστ Νάξ. Πάρ. Ρόδ. Σκῦρ. Σῦρ. Τῆλ. Χίος κ.ἀ-Λεξ. Δεέκ Αἰν. Βλαστ. Προ) Νὰ μὴ βγαίνῃ ἔξω ἀνεμαλλιˬάρις Σῦρ. κ. ἀ. Ἀξυπόλυτοι κίˬ ἀναμαλλιˬάριδοι Λιβύσσ ’Επ-πέσαν τὰ σκουφώματά της ’ς τὸν καβgᾶν τ’ ἔμεινεν ἀναμαλλιˬάρισσα Κύπρ. ǁ Παροιμ. Κάθου γέρω ἀλεμανιˬάρι, | νἀ ᾿ρθῃ ὁ Μάις νὰ σὲ ζεστάνῃ (ἐπὶ τοῦ ἀναμένοντος ἐκ τῆς τύχῃς καὶ οὐχὶ ἐκ τῆς ἐργασίας του) Χίος. Συνών. ἀναμαλλάρις 2, ἀναμαλλιˬάρικος, ξεσκούφωτος.
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
