γλύκαμα

Ενότητα:

Διαλεκτικό υλικό των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσης της Ακαδημίας Αθηνών

Λήμμα

γλύκαμα

Τύπος

Λήμμα

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Γένος

Ουδέτερο

Τυπολογία

γλύκαμα τό, Ἀθῆν. Ἀντίπαξ. Ἴος Κεφαλλ. Παξ. Πελοπν. (Βάλτ. Βερεστ. Γαργαλ. Δίβρ. Κοντογόν. Μανιάκ. Μαργέλ. Μηλιώτ. Παιδεμέν. Ποταμ. κ.ἀ.) Τσακων. (Μέλαν. κ.ἀ.)

Ετυμολογία

Ἐκ τοῦ ρ. γλυκαίνω.

Σημασιολογία

1) Ἡ γλύκανσις Ἀθῆν. Ἀντίπαξ. Ἴος Κεφαλλ. Παξ. Πελοπν. (Βάλτ. Βερεστ. Κοντογόν. Μανιάκ. Μαργέλ. Μηλιώτ. Παιδεμέν. Ποταμ. κ.ἀ.) Τσακων. (Μέλαν. κ.ἀ.): Θέλουν λίγο γλύκαμα ἀκόμη οἱ ἐλιˬὲς (ἤτοι δὲν εἶναι ἀκόμη ἀρκούντως γλυκεῖαι) Ἀθῆν. Ἔνι θέντα γλύκαμα ἔδαρι τὸ καμπζί, γιˬὰ νὰ κιˬούψῃ (θέλει γλύκανσι, νὰ γλυκαθῇ τώρα τὸ παιδί, γιὰ νὰ κοιμηθῇ) Μέλαν. || ᾎσμ. Γλύκαμα τὸ γέλασμά σου, | χρυσῆ λέξη τ᾿ ὄνομά σου Ἴος. 2) Ὁ ἐθισμὸς εἴς τι ἀρεστόν, εὐχάριστον Ἀντίπαξ. Παξ. Πελοπν. (Βάλτ. Βερεστ. Δίβρ. Κοντογόν. Μανιάκ. Μαργέλ. Μηλιώτ. Παιδεμέν. Ποταμ. κ.ἀ.) Τσακων. (Μέλαν.): Τὸ ζῶ θέλει καὶ λίγο γλύκαμα γιˬὰ νὰ ᾿ρχεται ᾿ς τὸ σπίτι σου Παξ. Ἔ᾿ θέντα γλύκαμα μὲ δύ᾽ τα μουρόφυα, γιˬὰ νὰ παίῃ τὰν τζέα (θέλει γλύκαμα μὲ δυὸ τρία μαρουλόφυλλα γιὰ νά ᾿ρχεται ᾿ς τὸ σπίτι) Μέλαν. 3) Τὸ ὡς δόλωμα προσφερόμενον Ἀντίπαξ. Παξ. Πελοπν. (Βάλτ. Βερεστ. Γαργαλ. Δίβρ. Κοντογόν. Μανιάκ. Μαργέλ. Μηλιώτ. Παιδεμέν. Ποτάμ. κ.ἀ.): Ἔβαλα λίγη βρόμη γιˬὰ γλύκαμα τοῦ λαγοῦ Γαργαλ. Κόψε λιγούλιˬα ἀγριγιˬόβρομη νὰ τὴν ἔχῃς γιˬὰ γλύκαμα τῆς μαρτίνας (= οἰκοσίτου προβάτου) Δίβρ. 4) Ἡ διὰ γλυκέος ὕδατος πλύσις ὑφάσματος, μετὰ τὴν διὰ θαλασσίου τοιαύτην Πελοπν. (Βάλτ. Γαργαλ.) Τσακων. (Μελαν κ.ἀ.): Θέλει στερνὰ ᾿πὸ τὴ θάλασσα ἕνα καλὸ γλύκαμα τὸ βηλάρι μὲ νερὸ τσῆ βροχῆς (βηλάρι = ὑφασμένο παννὶ ὁλόκληρο) Γαργαλ. Μετὰ ᾿πὸ τὴ θάλασσα νὰ τὰ περάσῃς ἕνα καλὸ γλύκαμα ᾿ς τὸ ποτάμι νὰ δῇς πῶς θὰ γυαλοκοπᾶνε τὰ σκουτιˬά σου (= ἐνδύματά σου) Βάλτ. Εἶνι θέντα γλύκαμα ὸν ποταμὸ ἔδαρι (θέλουν γλύκαμα ᾿ς τὸ ποτάμι τώρα) Μελαν. 5) Ἡ ἀσθένεια ἄφθα, εὐφημιστικῶς Κεφαλλ.

Creative Commons

Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/