ἁγιˬὰ-Ἑλένη

Ενότητα:

Διαλεκτικό υλικό των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσης της Ακαδημίας Αθηνών

Λήμμα

ἁγιˬὰ-Ἑλένη

Τύπος

Λήμμα

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Γένος

Θυληκό

Τυπολογία

ἁγιˬὰ-Ἑλένη ἡ, σύνηθ. ἅγιˬα-᾿Λέ᾿ Λέσβ. ἁε-᾿Λένε Πόντ. (Χαλδ.)

Ετυμολογία

Ἐκ παραθέσεως τοῦ ἐπιθ. ἁγία καὶ τοῦ ὀν. Ἑλένη.

Σημασιολογία

1)Ἡ ἁγία Ἑλένη συνεορταζομένη μετὰ τοῦ υἱοῦ της ἁγίου Κωνσταντίνου τὴν 21ην Μαΐου σύνηθ. καὶ Πόντ. (Χαλδ.) 2)Ἡ ἶρις, τὸ οὐράνιον τόξον ἀγγέλλον παῦσιν τοῦ βροχεροῦ καιροῦ ἢ τοὐναντίον φαινόμενον τὴν αὐγὴν καταιγίδα (ὡς ἄγγελος κακοκαιρίας καὶ παρ᾿ Ὁμ. Πβ. Ρ 547 «ἠύτε πορφυρέην ἶριν θνητοῖσι τανύσῃ | Ζεὺς ἐξ οὐρανόθεν, τέρας ἔμμεναι ἢ πολέμοιο | ἢ καὶ χειμῶνος δυσθαλπέος». Περὶ τῆς σημ. πβ. ΜΣτεφανίδ. ἐν Ἀθηνᾷ 14 <1902> 136) Λέσβ.: Δὲς ᾿ς τοὺν οὐρανὸ τ᾿ν ἁγιˬὰ-᾿Λέν᾿, δὲ θὰ βρέξ᾿ πεˬά. Τ᾿ν αὐγὴ φά᾿κι ἡ ἁγιˬὰ-᾿Λέ᾿, θά ᾿χουμι φουρτούνα. Συνών. δόξα, δοξάρι, ζωνάρι, ζώνη τῆς ἁγίας Ἑλένης-τῆς καλόγρα͜͜ιας-τῆς Κυρᾶς-τῆς Παναγίας, τόξο τῆς βροχῆς-τῆς Παναγίας-τοῦ Θεοῦ-τοῦ οὐρανοῦ, τοῦ Θεοῦ τὸ χέρι. [**]

Creative Commons

Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/