Βούλγαρις , Ευγένιος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Βούλγαρις , Ευγένιος
Περισσότερα...
Περίληψη
Υπό Ανδρ. Παπαδοπούλου-Βρετού περιγράφεται, ένθ΄αν., το βιβλίον: "352._ Αδάμ Ζοιρνικαβίου Βορούσσου περί της εκπορεύσεως του αγίου Πνεύματος εκ μόνου του Πατρός. πραγματείαι θεολογικαί εννέα και δέκα, εκ της Λατινίδος φωνής μεταφρασθείσαι, και τισιν επισημειώσεσι διαπυκασθείσαι και Μάρκου Εφέσου του Ευγενικού κεφάλαια συλλογιστικά πεντήκοντα επτά προς Λατίνους, άχρι του νυν ανέκδοτα. Και Θεοφίλου του Κορυδαλέως απάντησις προς Σωφρόνιον Ποκζάσκι, Ρέκτορα της εν Κιαιβίω Σχολής, τον εν Γιασίω της Μολδαβίας Ηγουμένου χρηματίσαντα. Εν τω τυπογραφείω της εν Πετρουπόλει Αυτοκρατορικής Ακαδημίας των Επιστημών. Εν έτει 1797, τομ. 2 εις φύλ._ ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ._ Μεταφραστής και εκδότης του θεολογικού συγγράμματος τούτου είναι ο Ευγένιος Βούλγαρις, όστις το εξέδωκε προς απόδειξιν ότι ενασχολείτο και εις την μετάφρασιν θεολογικών πονημάτων και ουχί μόνον κοσμικών, ως εκήρυττον οι εχθροί του μετά την δημοσίευσιν της μεταφράσεως του της Αινειάδος του Ουιργιλίου. Η χριστιανική μέριμνα του μεταφραστού υπέρ της Ανατολικής Εκκλησίας και ο ζήλος του υπέρ της φίλης του πατρίδος εξάγονται από την εφεξής αναφοράν του προς την Αυτοκρατόρισσαν Αικατερίναν την Β΄ γεγραμμένην εις απλήν φράσιν, και αποτελούσαν μέρος του Προοιμίου του α΄τόμου, ενώ η μετάφρασις είναι εις την αρχαίαν._ [Αυτόθι, σελ. 126-130 δημοσιεύεται η Επιστολή του Βουλγάρεως].
Γεγονός
Έκδοση του έργου του Αδάμ Ζοιρνικαβίου Βορούσσου "Περί της εκπορεύσεως του Αγίου Πνεύματος εκ μόνου του πατρός" σε μετάφραση Ευγενίου Βούλγαρη.
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Τόπος γεγονότος
Saint Petersburg
Περισσότερα...
Χρονολογία γεγονότος
1797
Περισσότερα...
Παραπομπή
Νεοελληνική Φιλολογία, ήτοι κατάλογος των από πτώσεως της βυζαντινής αυτοκρατορίας μέχρι εγκαθιδρύσεως της εν Ελλάδι βασιλείας τυπωθέντων βιβλίων. Βιογραφία των εν τοις γράμμασι διαλαμψάντων Ελλήνων
Τίτλος
Νεοελληνική Φιλολογία, ήτοι κατάλογος των από πτώσεως της βυζαντινής αυτοκρατορίας μέχρι εγκαθιδρύσεως της εν Ελλάδι βασιλείας τυπωθέντων βιβλίων. Βιογραφία των εν τοις γράμμασι διαλαμψάντων Ελλήνων
Τύπος
Βιβλία
Συγγραφείς
Ανδρέας Παπαδόπουλος-Βρετός
Δημοσίευση
τ. Α΄, Αθήνα 1854
Σελίδα αναφοράς
125
Θέμα
Εκδόσεις
Λόγιοι
Θρησκείες
Πρόσωπα
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
