Seneca NQ, 6, 17, 3 e le Questioni naturali di Asclepiodoto

Ενότητα:

Άρθρα του περιοδικού "Φιλοσοφία"

Χρονολογία έκδοσης περιοδικού

2012

Περισσότερα...

Τύπος

Επετηρίδα

Συγγραφέας

Lapini , Walter

Περισσότερα...

Τίτλος άρθρου/ανακοίνωσης

Seneca NQ, 6, 17, 3 e le Questioni naturali di Asclepiodoto

Γλώσσα: Ιταλικά

Θεματική ενότητα άρθρου/ανακοίνωσης

Ιστορία της Φιλοσοφίας

Γλώσσα άρθρου

Ιταλικά

Ελληνικά - Νέα (1453-)

Περίληψη άρθρου

Το άρθρο ασχολείται με το χωρίο του Σενέκα, Naturales Quaestiones, 6, 17, 3: quod apud Asclepiodotum invenies, auditorem Posidonii, in his ipsis quaestionum naturalium causis. Το χωρίο παρουσιάζει το ζήτημα του κατά πόσον η φράση in his ipsis quaestionum naturalium causis πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρηθεί ως μετάφραση ή παράφραση από τα Ελληνικά ενός τίτλου έργου του Ασκληπιόδοτου. Οι λύσεις που προτείνονται είναι δύο: α) να εξοβελισθεί το quaestionum και να εκληφθεί το naturalium causae ως μετάφραση/παράφραση ενός έργου που ο τίτλος του στα Ελληνικά άρχιζε με το «περί»· β) να διατηρηθεί το quaestionum και να διορθωθεί το causis σε acroasi ή acroasibus.

Λέξεις -κλειδιά

Σενέκας

Ασκληπιόδοτος

Creative Commons

Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/