quai (à), non dédouané

Ενότητα:

Επιστημονική Ορολογία

Ξενόγλωσσος όρος

quai (à), non dédouané

ex quay...duties on buyers' account

Ελληνική απόδοση όρου

ατελώνιστο (επί αποβάθρας)

Περιγραφική ερμηνεία όρου

Διευκρινιστικός όρος σ ένα συμβόλαιο πωλήσεως ή μεταφοράς εμπορευμάτων, σύμφωνα με τον οποίο όλα τα τέλη, βάρη και δασμοί που πρέπει να καταβληθούν για την εισαγωγή τους, βαρύνουν τον αγοραστή προς τον οποίο μεταβιβάζεται αυτοδικαίως η ευθύνη. (Τομέας : Εμπόριο/Εξωτερικό εμπόριο)

Θεματική ενότητα

Οικονομία

Παρατηρήσεις-Σχόλια

Σημείωση : Η έκφραση συμπληρώνεται συνήθως με την αναφορά του ονόματος του λιμανιού εισόδου, π.χ. αν έχει συμφωνηθεί ως λιμάνι εισόδου η Μασσαλία, η έκφραση έχει ως εξής : a quai, non dedouane Marseille (ατελώνιστο στη Μασσαλία).

Τόμος

5

Χρονολογία έκδοσης τόμου ΔΕΟΝ

1994

Creative Commons

Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/