Αποστόλης , Αρσένιος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Αποστόλης , Αρσένιος
Περισσότερα...
Περίληψη
Επιστολή του Μονεμβασίας Αρσενίου [Αποστόλη] ανεπίγραφος και αχρονολόγητος εκδίδεται υπό του Lamius, ενθ΄ανωτ. σ. 135-137. Άρχ.: "Ου χρή θαυμάζειν, ώ αρχικής αρετής αψευδέστατον βασανιστήριον, ει οι πονηροί τοίς αγαθοίς εκπεπολέμωνται..." Τελ.: "...λιμώ τότε δή [καί] λοιμώ πιεζόμενος. Ερρωμένως διαβιώκε πάντων ένεκεν. Ο Μονεμβασίας Αρσένιος". Ο Αρσένιος γράφει πρός τινα φίλον του ή προστάτην (τόν Ιανόν Λάσκαριν?), όν προσφωνεί μετά πολλού σεβασμού: "...τή σή μεγαλοπρεπία καί λογιότητι...πρός σέ τό σοφώτατον καί αληθή διδάσκαλον..." Ο Αρσένιος γνωρίζει εις τόν αποδέκτην της επιστολής ότι οι εχθροί του τόν εσυκοφάντησαν (τόν Αρσένιον) εις τόν Ηγεμόνα (=τόν Δόγην της Βενετίας?), / όστις εζήτησε να μάθη διά ποίον λόγον ο Αρσένιος λαμβάνει σύνταξιν: "ότου χάριν τριάκοντα πρός τούς έξ χρυσίνους λαμβάνω παρά τής εκπλαμπροτάτης αυθεντίας ημών κατ΄έτος γε σιτηρέσιον". Ο Αρσένιος γράφει τί απήντησεν εις τόν Ηγεμόνα. Δικαιούται, λέγει, τήν προστασίαν καί σύνταξιν διά πολλούς λόγους: -"ότι εξ απαλών ονύχων...τήν εκλαμπροτάτη αυθεντία τών Βενετιών καθωσιώσαμεν εαυτούς, καθάπερ μοι πάντες οι εμοί συμπολίτες συμμαρτυρήσουσιν..."(σ.135) -οι μισθοφόροι φύλακες επί τών φρουρίων, οι αγρυπνούντες διά τήν ασφαλείαν, λαμβάνουν "τρεις χρυσίνους" κατά μήνα. Τό αυτό δικαιούται και ο Αρσένιος, "νύκτα καί ημέραν εις ουρανόν όμματα καί χείρας εκτείνων καί όπερ τού ημετέρου [=υμετέρου?] κράτους ευχόμενος, ουτωσί βοώ πρός Θεόν: Παντάναξ Κύριε, τό κράτος τής ημετέρας αρχής τών Βενέτων, τό ταίς σαίς ηνίαις διοικούμενον καί φρουρούμενον, είη άν γε αεί τοίς μέν εχθροίς ανιαρόν, τοίς δέ φίλοις επέραστον, ημίν τε τοίς ικέταις εκείνων τιμώμενον καί φρουρούμενον" -Τρίτος λόγος, δι΄όν είναι άξιος τής συντάξεως, είναι ότι ο Αρσένιος είναι ο μόνος μεταφραστής τών ελληνικών παρά τω Ηγεμόνι: "ότι ουδείς...τουτωνί τών γραμματων...ερμηνεύς σοι γενήσεται, πλήν Μιχαήλου γε τού Μηλίνου, ός έστι εις τών εκ τής εμής πηγής απηντληκότων..." Πολλοί δέ είναι οι μαθηταί του Αρσενίου, "οι μεν Ενετίαζε, οι δ΄αλλαχόσε τής Ιταλίας, διδάσκοντες τόν έλληνα λόγον επί ουκ ευκαταφρονήτοις συντάξεσι..." Εάν στερηθή του μικρού τούτου μισθού του, τόν αναμένει ο λιμός.
Γεγονός
Επιστολή του μητροπολίτη Μονεμβασίας Αρσενίου Αποστόλη
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Χρονολογία γεγονότος
1509 - 1520
Περισσότερα...
Γεγονός
Επιστολή του Αρσενίου στις βενετικές Αρχές
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Γεγονός
Μεταφραστής της ελληνικής γλώσσας στην υπηρεσία του δόγη της Βενετίας
Τύπος γεγονότος
Επαγγελματική ιδιότητα
Γεγονός
Διδάσκαλος των ελληνικών γραμμάτων
Τύπος γεγονότος
Επαγγελματική ιδιότητα
Παραπομπή
Deliciae eruditorum, seu veterum ανεκδότων opusculorum collectanea. Io. Lamius collegit, illustravit, edidit - [vol. XV]: Gabrielis Severi et aliorum Graecorum recentiorum epistolae.
Τίτλος
Deliciae eruditorum, seu veterum ανεκδότων opusculorum collectanea. Io. Lamius collegit, illustravit, edidit - [vol. XV]: Gabrielis Severi et aliorum Graecorum recentiorum epistolae.
Συγγραφείς
Io. Lamius
Δημοσίευση
Vol. XV, Florentiae MDCCXLIV
Σελίδα αναφοράς
135-137
Θέμα
Επαγγέλματα
Εκκλησιαστικά Αξιώματα
Εκπαίδευση
Διοίκηση
Διασπορά
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
