Γαζής , Θεόδωρος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Γαζής , Θεόδωρος
Περισσότερα...
Περίληψη
Υπό Legrand περιγράφεται ένθ΄ ανωτ. (αριθ. 122) το βιβλίον: "HABENTUR HOC VOLUMINE HAEC THEODORO GAZA INTERPRETE. Aristotelis de natura animalium lib. ix. Eiusdem de partibus animalium lib. iiii Eiusdem de generatione animalium. lib. v Theophrasti de historia plantarum. lib. ix Et decimi principium duntaxat. Eiusdem de causis plantarum. lib. vi. Aristotelis problemata in duas de quadraginta sectiones, In quibus quatuordecim, quae circa finem deerant, quaestiones, in quarumque locum totidem ex iis, quae alibi in eo ipso nolumine habentur falso suppositae fuerant, in suum locum restituendas curanumus. Qui error in omnibus est problematum libris qui ante Venetiis excusi leguntur. Alexandri Aphrodisiesis problemata duobus libris no unqua ate ipressa eode Theodoro iterprete. Insunt praeterea huic volumini tractatus tres. Quorum primus est eorum omnium, quae in Aristotelis animalibus, & Theiphrasti plantis habetur. Alter est graecus secundum ordine literarum, animalium platarumque omnium, de quibus in iis ipsis libris Aristoteles, & Theophrastus menimerunt, ut s. ea in latinum traduxerit Theodorus. Addutur & nomina partium omnium corporis, tum alia quaedam hand scitu indigna. Tertius est latinus secundum literas alphabeti eorum ipsorum, quae in graeco tractatu notata uisutur, quod factum ideo est, quia operal pretium existimavimus, scire studiosos, animalius, plantarumque omnium nomina, quae in his libris habentur, & graece dicere, & latine. Hos libros a Theodoro tralatos adeo utiles futuros existimauimus iis, qui graecas literas discere concupiscunt, atque cum graecis latina coniungere, ut nihil magis. sed eos ne pluribus laude, facit Hermolaus Barbarus, qui sic de Theodoro ad Sixtum Pontificem in Themistii paraphrasin scribit. Magna, incoparabilemque iacturam non pridem fecimus Pontifex Max. in Theodoro Gaza, qui uir graecus latinos omnes i hoc munere scribendi, interpretadique superavit. Is si diutius uixisset, linquam latinam hac quoque in parte locupletasset. Quod & fecit his libris absolutissimis de animalibus Aristotelis, & Theophrasti de stirpibus. Hic unus mihi certare cum uetustate ipsa uisus est hunc mihi que colerem, quem imitarer, proposui. Ab huius scriptis adiutum me & fateor, & praedico hunc ego non magnopere incuriosius legi, quam M. Tullium. Plinium. Columellam. Varronem. Senecam. Apuleium, & caeteros, quos i hoc genere comentandi diligenter [euoluere] necessarium est. Eos nos contulimus cum graecis exemplaribus, qua re plurima quae nel deerand, nel perperam impressa habebantur, addita, emendataque sunt". (Εις το φύλλον 108re:) "abcdefghiklmnop. Oes sunt quaterniones: pter o & p sut terniones. VENETIS INDOMO ALDI MENSE MAIO M.D.III. Quat. 14 char. 2". (Εις το τέλος:) "Venetiis, mense Martio. M.D.IIII" Όπισθεν του τίτλου επιστολή αφιερωτική: "ALDUS PIUS MANUTIUS ROMANUS MATTHAEO LONGIO CAESAREAE MAIESTATIS A SECRETIS AC PRAEPOSITO AUGUSTENSI", με χρονολογίαν "Venetiis sexto calendas Apriles M.D.IIII" Εις φύλλον, εκ φύλλων 12 αριθμημένων, 16 άνευ αριθμήσεως, 273 ηριθμημένων και 1 άνευ αριθμήσεως.
Γεγονός
"Habentur hoc volumine haec Theodoro Gaza interprete..."
Τύπος γεγονότος
Έργο/Εργογραφία
Παραπομπή
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier en grec par des Grecs aux XV et XVI siecles
Τίτλος
Bibliographie Hellenique ou description raisonnee des ouvrager publier en grec par des Grecs aux XV et XVI siecles
Συγγραφείς
Emile Legrand
Δημοσίευση
Tome troisieme, Paris 1903
Σελίδα αναφοράς
148-150
Θέμα
Πρόσωπα
Εκδόσεις
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
