Δοσίθεος
Ενότητα:
Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)
Πρόσωπο
Δοσίθεος
Περισσότερα...
Περίληψη
Ο Δοσίθεος επί μακρά έτη επεξεργάζετο την Δωδεκάβιβλον. Της περιόδου ταύτης παραδίδονται τέσσαρες κώδικες του έργου, γεγραμμένοι μεταξύ των ετών 1680 και 1705. Εκ τούτων οι τρεις ανήκουν εις την Βιβλιοθ. του εν Κπόλει Αγιοταφιτικού Μετοχίου α) αριθμ. 621 β) αριθμ. 230 γ) αριθμ. 242 και ο τέταρτος εις την εν Ιεροσολύμοις Βιβλιοθ. της μονής του τιμίου Σταυρού υπ΄αριθμ. 21. α) Ο κώδιξ 621 εγράφη μετά την Νομικήν Συναγωγήν. Έχει terminum post quem το έτος 1680. Ετελειώθη δε προ του μηνός Μαρτίου του 1692. Από του Μαρτίου του 1692 μέχρι Σ/βρίου του 1693 ο Δοσίθεος περιώδευεν εις τας παριστρίους ηγεμονίας έχων μεθ΄εαυτού, μέχρι και των αρχών του 1693 ως γραμματέα του τον βιβλιογράφον του κώδικος. β) Ο Κώδιξ 230 είναι άμεσον ή εμμεσον αντίγραφον του κώδικος 621. Έχει γραφ[εί] μετά το 1694. Η ακριβής χρονολογική του αποκατάστασις είναι δυσχερής. γ) Ο Τρίτος Κώδιξ έχει περατωθεί υπό του Βιβλιογράφου του κατά το έτος 1703· και επηυξηθη ύστερον δια μικράς [προσθήκης] ιδιογράφου του Δοσιθέου μέχρι του έτους 1705 - δύο έτη προ του θανάτου του συγγραφέως. ο Κώδιξ είναι άμεσον ή έμμεσον αντίγραφον του κ. 230 [ως επίσης] του 621. Ο τέταρτος των κωδίκων είναι εις εκ των μεταξύ των τριών παρεμβληθέντων. Εκ της αντιβολής των κωδίκων ο Κουρνούτος συνάγει συμπεράσματα περί του τρόπου καθ΄ον ο Δοσίθεος επεξεργάζετο την συγγραφήν του. Τας πρώτας ιδιογράφους σημειώσεις του παρέδωκε μετά σχετικών οδηγιών εις τινά βιβλιογράφον, όστις και τας εκωδικοποίησεν αφήκεν μεταξύ των διαδοχικών σημειωμάτων ενδιάμεσα κενά εις τον κώδικα. Τα κενά εκάλυπτεν ο Δοσίθεος δια νέων προσθηκών, τροποποιών και μέρη του κώδικος δια διορθώσεων τας οποίας έκαμνε βάσει νέων στοιχείων εκ διαφόρων πηγών, [ακόμη και ξένων, ας επορίζετο δια μεταφράσεων]. Κατά Φεβρουάριον του 1707 απεβίωσεν ο Δοσίθεος και παρέμεινεν εις χείρας του ανεψιού και διαδόχου του Πατριάρχου Ιεροσολύμων Χρυσάνθου του Νοταρά ο κ. 242 και η εντολή όπως το έργον παραδοθή εις την τυπογραφίαν, αφ΄ου βεβαίως ληφθούν υπ΄όψιν αι προσθήκαι και διορθώσεις, αίτινες είχον γίνει εν τω μεταξύ και επί του τελευταίου τούτου κώδικος. Ο Χρύσανθος "αυτήν μεν την ιστορίαν τοις Τούρκοις χαριζόμενος οικτρώς εκολόβωσε, δωδεκάβιβλον μεν εκείνην καταστήσας, κεφάλαια δε και χωρία ωφελιμώτατα και βιβλίον όλον παραλιπών· το δε κείμενον παρεμόρφωσεν εις αρχαίαν δήθεν μετασχηματίσας διάλεκτον, ήτοι απαρέμφατα και μετοχάς ως έτυχε παρεισαγαγών, ή φράσεις χαριέσσας, κατά την κοινήν γεγραμμένας φωνήν, αλλοιώσας, και άλλαις εκείνας απηρχαιωμέναις μεταλλάξας λέξεσιν." Βλ. Α. Παπαδοπ. Κεραμέως, Ανάλεκτ. Ιεροσολυμητ. Σταχυολ. Α (1891) σ. ιγ΄
Γεγονός
Πατριάρχης Ιεροσολύμων
Τύπος γεγονότος
Επαγγελματική ιδιότητα
Χρονολογία γεγονότος
17ος αιώνας
Περισσότερα...
Γεγονός
"Δωδεκάβιβλος"
Τύπος γεγονότος
Έργο/Εργογραφία
Χρονολογία γεγονότος
1680 - 1705
Περισσότερα...
Γεγονός
Περιοδεία του πατριάρχη Ιεροσολύμων Δοσίθεου στις παρίστριες ηγεμονίες
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Χρονολογία γεγονότος
1692 Μάρτιος - 1693 Σεπτέμβριος
Περισσότερα...
Γεγονός
Θάνατος πατριάρχη Ιεροσολύμων Δοσιθέου
Τύπος γεγονότος
Συμβάν/γεγονός
Χρονολογία γεγονότος
1707 Φεβρουάριος
Περισσότερα...
Παραπομπή
Η Δωδεκάβιβλος του Δοσιθέου εις την Τυπογραφίαν του Βουκουρεστίου
Τίτλος
Η Δωδεκάβιβλος του Δοσιθέου εις την Τυπογραφίαν του Βουκουρεστίου
Τύπος
Βιβλία
Συγγραφείς
Γεώργιος Π. Κουρνούτος
Δημοσίευση
Θεολογία 24 (1953), σ. 250-273
Σελίδα αναφοράς
251
Θέμα
Εκκλησιαστικά Αξιώματα
Εκδόσεις
Πρόσωπα
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
