ΑΑ portal

Γαζής , Άνθιμος

Ενότητα: Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)

Εν κώδ. 1 περιέχεται η Ερμηνεία εις την Αποκάλυψιν του Κυρίλλου Λαυριώτου όπου γίνεται λόγος και περί Ανθίμου Γαζή.

Ο εν Βιέννη καθηγητής F. K. Alter αναγγέλει, ένθ΄ανωτ., την έκδοσιν του βιβλίου "Γραμματική των φιλοσοφικών επιστημών [...] συγγραφείσα μεν παρά του Άγγλου Βενιαμίνμ Μαρτίνου· νυν δε πρώτον εκδοθείσα [...] παρά Ανθίμου Γαζή αρχιμδτ. (αρχιμανδρίτου) θεταλομάγνητος [...] τόμος Α΄. εν Βιέννη της Αουστρίας παρά τω Φράντζ Αντωνίω Σχραίμβλ. 1799. 8ον" και διασαφηνίζει ότι ο μεταφραστής κυρίως είναι ιατρός τις (*) και ότι πρόκειται περί μεταφράσεως γενομένης ουχί του πρωτοτύπου [τ.ε. Benzamin Martyn΄s Philosophical Grammar], αλλ΄εκ της γαλλικής μεταφράσεως του D.A.E.P., Grammaire des Sciences Philosophiques, on Analyse abregee de la Philosophie moderne, appuyee sur les experiences. Traduite de l΄Anglois de Benj. Martin, a Paris 1749. 8ον σελ. 384. Ο αυτός όμως Alter προβαίνει (αυτόθι, σ. 1647-1648) εις επανόρθωσιν των εν υπ΄αυτού (ένθ΄ανωτ., σ. 472) λεχθέντων ως προς την φράσιν "Ιατρός είναι κυρίως ο Έλλην μεταφραστής του [βιβλίου του] Benjamin Martyn΄s Philosophical Grammar. αλλ΄ούτος διερρύθμισεν αυτήν ουχί κατά το πρωτότυπον, αλλα κατά την γαλ...

Γαζής , Άνθιμος

Ενότητα: Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)

Ο εν Βιέννη καθηγητής F. K. Alter δημοσιεύει, ένθ΄ανωτ., μεταξύ άλλων και την είδησιν, ότι "τέσσαρες πεπαιδευμένου Έλληνες προτίθενται να εκδώσουν εις τρεις τόμους in foglio εν πλήρες ελληνικόν Λεξικόν. έχουν ήδη λάβει εκ Βλαχίας 12000 φλωρίνια συνδρομήν, μη υπολογιζομένης της εκ Κωνσταντινουπόλεως και Ελλάδος, η οποία εισέτι αναμένεται. Η έναρξις της εκτυπώσεως πρόκειται να γίνη περί τας άρχας του Μαΐου. Η νεοελληνική ανακοινώσεως έχει ως εξής: [Ακολουθεί "ΕΙΔΗΣΙΣ Προς τους Φιλέλληνας" χρονολογουμένη εν τέλει από Οκτωβρίου 1800 ("Εν Βιέννη 1800, Οκτωβρίου") εις γλώσσαν δημώδη της εποχής (ένθ΄ανωτ., σ. 290-292). Άρχεται: "Δια τι η Ελληνική γλώσσα είναι τόσον δύσκολος; ιδού η πρωτίστη ερώτησις, "που κάθε φιλομαθής δικαίως προβάλλει, βλέπων με θάμβος να εγκαταγηράσκομεν εις τα λεξείδια, και να καυχώμεθα, ότι εσμέν έτι μόλις περί τους πρόποδας της ηλιβάτου Αόρνου. Τελευτά: Οποία ευχαρίστησις δια μίαν ευγενή ψυχήν, όταν είναι εν πεποιθήσει ότι συνεισέφερεν, αν όχι κατά την προαίρεσίν του, κατά δύμαμιν γουν, εις την βελτίωσιν των αδελφών του, ε...

Γαζής , Άνθιμος

Ενότητα: Προσωπογραφικό και τοπωνυμικό αρχείο (15ος-19ος αι.)

Ο εν Βιέννη καθηγητής F. K. Alter αναγγέλλει (ένθ΄ανωτ.) την έκδοσιν του εντύπου "Πίναξ γεωγραφικός της Ευρώπης ελληνιστί εκδοθείς υπό του αρχιμανδρίτου Ανθίμου Γαζή του από Μηλιών του Πηλίου όρους χάριν των φιλομαθών του ελληνικού γένους αωα΄1801. εν Βιέννη. Εχαράχθη υπό Κ. Σχίνδελμαϋερν εν Βιεννη. Εις Regalfolio" και προσθέτει (γερμανιστί): Ο Άνθιμος Γαζής, λόγιος και δραστήριος Θεσσαλός, τακτικόν μέλος της επιστημονικής Εταιρείας της εν γένει Ορυκτολογίας (der gelehrten Societat der gesammten Mineralogie) εν Ιένη, θα εκδώσεη επίσης ένα Ελληνικόν γενικόν Χάρτην της Ασίας, Αφρικής και Αμερικής.