Ξεφύλλισμα pdfἅγι-Σάββας
Ενότητα:
Διαλεκτικό υλικό των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσης της Ακαδημίας Αθηνών
Λήμμα
ἅγι-Σάββας
Τύπος
Λήμμα
Μέρος του λόγου
Ουσιαστικό
Γένος
Αρσενικό
Τυπολογία
ἅγι-Σάββας ὁ, ἐνιαχ. ἅι-Σάββας πολλαχ. ἅις-Σάββας Κύπρ. Σύμ. Χίος κ.ἀ. ἁε-Σάββας Πόντ. (Τραπ. Χαλδ. κ.ἀ.)
Ετυμολογία
Ἐκ παραθέσεως τοῦ ἐπιθ. ἅγιος καὶ τοῦ ὀν. Σάββας.
Σημασιολογία
Ὁ ἅγιος Σάββας, τοῦ ὁποίου ἡ ἑορτὴ τελεῖται τὴν 5ην τοῦ μηνὸς Δεκεμβρίου:Γνώμ. Ἁγιˬὰ-Βαρβάρα γέννησε κιˬ ἅις-Σάββας τὸ δέχτη κιˬ ἅις-Νικόλας ἔτρεξε νὰ πάῃ νὰ τὸ δαφτίσῃ (ἐνν. τὸ χιόνι. Ἡ ἁγία Βαρβάρα τὴν 4ην Δεκεμβρίου τὸ ἐγέννησεν, ὁ ἅγιος Σάββας τὸ ἐδέχθη,ὁ δὲ ἅγιος Νικόλαος τὴν 6ην Δεκεμβρίου τὸ ἐβάπτισε, δηλ. τὸ ὠνόμασε χιόνι, διότι πρὸ τῆς ἑορτῆς αὐτοῦ δὲν ἧτο τοιοῦτον ἀναλυόμενον εὐθὺς ὡς ἔπιπτεν εἰς τὴν γῆν. Πβ. ΝΠολίτ. Παροιμ. 1,238) Σύμ. Χίος Ἁγιˬὰ-Βαρβάρα λάλησε κιˬ ἅι-Σάββας ἀπεκρίθη κιˬ ἅι-Νικόλας ἔτρεχε νὰ μάθῃ τὴν ἀλήθε͜ια (ὁμοίως ἐπὶ τῆς χιόνος) Πελοπν. (Μάν.) Ἁε-Βαρβάρα φύσα, ἁε-Σάββα βρέξον, ἅε-Νικόλα όντσον (χιόνισον. Ἐπὶ τῆς συνήθους κακοκαιρίας κατὰ τὰς πρώτας ἡμέρας τοῦ Δεκεμβρίου) Τραπ.
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA
