ἁγία-τράπεζα
Ενότητα:
Διαλεκτικό υλικό των εκδεδομένων τόμων του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσης της Ακαδημίας Αθηνών
Λήμμα
ἁγία-τράπεζα
Τύπος
Λήμμα
Μέρος του λόγου
Ουσιαστικό
Γένος
Θυληκό
Τυπολογία
ἁγία-τράπεζα ἡ, κοιν. ἅγιˬα-τράπεζα πολλαχ. ἁγιˬὰ-τράπεζα Παξ. ἁε-τράπεζα Πόντ. (Σάντ. Τραπ. Χαλδ. κ.ἀ.) ἁν-τράπεζα Πόντ. (Κοτύωρ.)
Ετυμολογία
Ἐκ παραθέσεως τοῦ ἐπιθ. ἁγία καὶ τοῦ οὐσ. τράπεζα.Εἰς τὸ ἁν-τράπεζα τὸ ν ἐκ τῆς αἰτιατ. ἁγίαν-τράπεζαν.
Σημασιολογία
Ἡ ἁγία τράπεζα τοῦ ἱεροῦ βήματος, ἐπὶ τῆς ὁποίας τελεῖ ἱερεὺς τὴν ἀναίμακτον θυσίαν τῆς ἱερᾶς λειτουργίας ἔνθ᾿ ἀν.:Γνωμ. Καθαρὴ καρδιˬὰ καὶ πάτα ᾿πάνω ᾿ς τὴν ἅγιˬα-τράπεζα (ὁ ἔχων καρδίαν καθαράν, ἤτοι ἀγαθήν, δὲν ἁμαρτάνει καὶ ἂν πατήσῃ ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης, ἡ ὁποία εἶναι ἱερωτάτη) Σῦρ. (Ἑρμούπ.) Συνών. ἁγιˬοτράπεζο.
Creative Commons
Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές - CC BY-NC-SA